1 00:00:01,000 --> 00:00:03,958 MESIN SEKS 2 00:00:32,600 --> 00:00:36,149 Apakah kita sudah sampai di Kawahara Luar, tuan? 3 00:01:06,080 --> 00:01:07,035 Ada yang pergi ke sana! 4 00:01:07,160 --> 00:01:09,720 Tunggu, tunggu! 5 00:01:38,680 --> 00:01:41,399 Bantu kami di sini! 6 00:01:53,880 --> 00:01:56,235 Berapa lama kamu menontonnya? 7 00:01:57,400 --> 00:01:59,277 Aku melihatmu mengintip. 8 00:01:59,400 --> 00:02:02,073 Anda menjatuhkan kotak kriket dengan sengaja. 9 00:02:02,200 --> 00:02:04,191 Berapa lama kamu menontonnya? 10 00:02:10,960 --> 00:02:13,713 Yuichiro, hati-hati! 11 00:02:16,320 --> 00:02:18,629 Ayo berciuman. 12 00:02:20,480 --> 00:02:23,199 Tidak bisakah kamu menunggu? 13 00:02:25,240 --> 00:02:27,390 Apakah kamu tidak punya suami? 14 00:02:27,520 --> 00:02:28,748 Suami? 15 00:02:28,880 --> 00:02:30,472 Suamimu. 16 00:02:30,600 --> 00:02:32,511 Ayahnya. 17 00:02:32,640 --> 00:02:34,198 Jadi bagaimana jika saya melakukannya? 18 00:02:39,200 --> 00:02:43,079 - Apa itu? - Janbe. 19 00:02:43,200 --> 00:02:46,112 - Apa itu janbe? - Sebuah drum. 20 00:02:46,960 --> 00:02:49,030 Mainkan sedikit. 21 00:02:49,160 --> 00:02:51,196 Tidak bisakah kamu menunggu? 22 00:02:57,680 --> 00:02:59,716 Yuichiro. 23 00:02:59,840 --> 00:03:01,068 Sampai jumpa lagi. 24 00:03:01,200 --> 00:03:03,634 Sampai jumpa, Hiroshi. 25 00:04:06,880 --> 00:04:12,750 MESIN SEKS 26 00:07:15,600 --> 00:07:17,556 Keluar! 27 00:08:41,680 --> 00:08:43,716 - Yuichiro. - Ya? 28 00:08:43,840 --> 00:08:47,674 Pria yang baru saja datang, apakah dia pacar baru Haruka? 29 00:08:47,800 --> 00:08:52,032 - Itu Hiroshi. - Hiroshi, ya? 30 00:09:31,640 --> 00:09:33,870 Ada apa denganmu? 31 00:09:35,600 --> 00:09:39,434 Dia sama seperti suamimu. Dia akan pergi ketika dia bosan. 32 00:09:40,800 --> 00:09:44,554 - Mungkin begitu. - Tapi kamu akan bosan dulu. 33 00:09:45,120 --> 00:09:47,350 Permisi. 34 00:10:19,240 --> 00:10:21,196 Yuichiro! 35 00:10:24,000 --> 00:10:26,070 Hai. 36 00:10:52,360 --> 00:10:55,591 - Apakah mereka kawin? - Mereka gulat sumo. 37 00:11:04,080 --> 00:11:07,993 - Mengapa jangkrik bergulat? - Untuk memperjuangkan perempuan. 38 00:11:15,880 --> 00:11:19,839 Jauhi sumo kriket. 39 00:11:19,960 --> 00:11:22,599 Taro membawa Haruka a banyak kesedihan seperti itu. 40 00:11:45,840 --> 00:11:50,152 Hiroshi, aku harus segera berangkat kembali ke kantor pos. 41 00:13:32,200 --> 00:13:34,873 Haruka! Apa ini? 42 00:13:40,360 --> 00:13:43,238 - Yuichiro, makanlah. - Oke. 43 00:13:51,320 --> 00:13:54,995 Yuichiro, ayo pergi ke tepi sungai. 44 00:13:55,120 --> 00:13:59,238 - Lakukan sumo kriket. - Oke, setelah aku makan. 45 00:14:17,480 --> 00:14:19,516 Mentimun! 46 00:14:24,040 --> 00:14:25,996 Mentimun itu...! 47 00:14:27,840 --> 00:14:31,389 Hei, Haruka. 48 00:14:31,520 --> 00:14:34,193 Aku tahu kamu di rumah. Haruka. 49 00:14:35,960 --> 00:14:38,633 Hei, Haruka! 50 00:14:39,160 --> 00:14:41,116 Haruka! 51 00:14:42,720 --> 00:14:46,076 Hiroshi, Hiroshi! 52 00:14:51,960 --> 00:14:55,669 Anzai? Itu Anzai, bukan! 53 00:14:55,800 --> 00:14:59,759 Anzai! Saya membeli begitu banyak jangkrikmu! 54 00:14:59,880 --> 00:15:03,316 Buka pintunya, sialan! Kamu bajingan! 55 00:15:05,840 --> 00:15:09,879 - Bodoh! Mengapa Anzai ada di sini? - Lalu siapa itu? 56 00:15:11,880 --> 00:15:13,836 Bergerak. 57 00:15:15,440 --> 00:15:18,000 Tunjukkan wajahmu, kamu bajingan! 58 00:15:18,120 --> 00:15:20,111 Hentikan! 59 00:15:22,000 --> 00:15:24,195 - Kamu tidur dengannya? - Bukankah sudah jelas? 60 00:15:25,600 --> 00:15:27,795 - Keluar! - Ini tempatku! 61 00:15:29,120 --> 00:15:31,350 Anda keluar! 62 00:15:32,040 --> 00:15:33,917 Tapi Yuichiro... 63 00:15:34,040 --> 00:15:36,634 - Aku ayahnya! - Kamu seorang pekerja lepas! 64 00:15:36,760 --> 00:15:37,875 - Haruka! - Keluar! 65 00:15:38,000 --> 00:15:38,989 - Aku mencintaimu! - Ini sudah berakhir! 66 00:15:39,120 --> 00:15:41,554 Aduh! Aduh! 67 00:15:41,680 --> 00:15:43,636 Haruka! 68 00:15:44,000 --> 00:15:46,753 Itu menghabiskan banyak uang untuk sampai ke sini! 69 00:15:46,880 --> 00:15:48,996 Hei, Haruka! 70 00:16:52,200 --> 00:16:55,033 Hai! 71 00:16:58,000 --> 00:16:59,956 Hai! 72 00:17:07,840 --> 00:17:11,355 Pergi! Ayo... 73 00:17:11,480 --> 00:17:13,516 Pergi! 74 00:17:23,960 --> 00:17:26,155 Anda sulit dikalahkan. 75 00:17:26,840 --> 00:17:30,435 - Ingin tahu sesuatu? - Apa? 76 00:17:30,560 --> 00:17:34,109 Yang kamu tangkap, itu perempuan. 77 00:17:37,120 --> 00:17:39,759 Terangsang sampai ke tulang. Selalu mengejar perempuan! 78 00:17:39,880 --> 00:17:42,155 Betina memiliki ekor yang panjang. 79 00:17:42,280 --> 00:17:44,840 Dan perempuan tidak bergulat. 80 00:17:47,240 --> 00:17:50,437 Brengsek! Kenapa kamu tidak memberitahuku! 81 00:17:53,240 --> 00:17:55,196 Bodoh! 82 00:18:01,720 --> 00:18:05,713 Kamu tahu, dia jauh lebih baik dari Taro. 83 00:18:05,840 --> 00:18:09,515 - Kita lihat saja nanti. - Sepertinya dia bisa melakukannya juga. 84 00:18:11,120 --> 00:18:13,190 Saya harap dia menantang Anzai segera. 85 00:18:23,520 --> 00:18:26,114 Wanita tidak bergulat, tapi pertahankan. 86 00:18:26,240 --> 00:18:29,915 Laki-laki akan menjadi lebih kuat jika dia mempunyai pasangan yang baik. 87 00:18:30,040 --> 00:18:32,998 - Daging! - Tapi teman yang buruk adalah masalah. 88 00:18:33,120 --> 00:18:36,635 Jika mereka marah, mereka akan melakukannya menggigit lalu memakan pejantannya. 89 00:18:37,680 --> 00:18:39,989 Makan dia! 90 00:18:41,960 --> 00:18:43,951 Ini dia. 91 00:18:44,080 --> 00:18:49,234 - Daging, daging! - Hei, lepas tangan! 92 00:20:08,440 --> 00:20:11,591 93 00:20:52,880 --> 00:20:56,998 Kami memotong ekor betina dan menjualnya melalui pos. 94 00:20:57,520 --> 00:21:01,479 Mereka tampak seperti laki-laki besar jadi mereka mendapatkan harga yang bagus. 95 00:21:01,600 --> 00:21:03,238 Kamu sangat pelit. 96 00:21:03,360 --> 00:21:07,478 Saya tidak mampu membeli rumah menjual jangkrik sebaliknya. 97 00:21:10,000 --> 00:21:12,150 Terima kasih, seperti biasa. 98 00:21:12,280 --> 00:21:14,271 Pinjaman adalah pinjaman. 99 00:21:20,680 --> 00:21:22,636 Apakah kamu masih berhubungan dengan Taro? 100 00:21:22,760 --> 00:21:25,433 Ya. Dia adalah ayah anak laki-laki itu. 101 00:21:26,920 --> 00:21:30,230 - Bagaimana kabar orang barunya? - Kami akur. 102 00:21:32,680 --> 00:21:38,312 Ketika kamu meninggalkan Taro, aku berpikir pasti kamu akan datang untuk tinggal bersamaku. 103 00:21:39,040 --> 00:21:45,036 Menyedihkan sekali. Bayangkan dua kegagalan seperti kita bersandar satu sama lain. 104 00:22:11,000 --> 00:22:15,118 Suruh Hiroshi melawan ini, Yaotome peringkat keempatku. 105 00:22:15,240 --> 00:22:17,834 Jika dia menang, dia bisa melawan jagoanku. 106 00:22:17,960 --> 00:22:21,032 Berikan sendiri padanya. Saya benci serangga. 107 00:22:31,040 --> 00:22:33,315 Anda ingin lengan yang patah lagi? 108 00:24:59,560 --> 00:25:01,551 Biarkan aku menidurimu. 109 00:25:51,560 --> 00:25:53,630 Ayo, Kanemoto! 110 00:26:01,080 --> 00:26:05,551 Jangan lari! Apa yang sedang kamu lakukan? Kanemoto! 111 00:26:08,680 --> 00:26:10,716 Brengsek! 112 00:26:21,720 --> 00:26:25,713 - Kakinya robek. - Menjadi lebih kuat setiap hari. 113 00:26:25,840 --> 00:26:29,515 Peringkat Yoshida masih rendah. 114 00:26:29,640 --> 00:26:32,359 Yang terbaik dariku, Takayama, sedang berpuasa di lemariku. 115 00:26:32,480 --> 00:26:35,995 - Tidak ada makanan selama dua minggu. - Takayama akan mati. 116 00:26:37,560 --> 00:26:40,313 Tidak, dia tidak. Kemarin dia menggigitku. 117 00:26:45,360 --> 00:26:48,113 Dia siap menghadapi Anzai. 118 00:26:50,440 --> 00:26:52,032 Siapa sebenarnya Anzai ini? 119 00:26:52,160 --> 00:26:55,596 Benar-benar bajingan. Dialah juara di sini. 120 00:26:59,560 --> 00:27:01,630 Siapa yang peduli. 121 00:27:08,720 --> 00:27:11,029 Ayo lakukan setelah kita makan! 122 00:27:14,840 --> 00:27:18,628 Kita akan lebih terangsang jika kita lapar. 123 00:27:18,760 --> 00:27:20,990 Bagaimana dengan Yuichiro? 124 00:28:07,280 --> 00:28:10,875 - Yuichiro! - Hiroshi! 125 00:28:11,360 --> 00:28:13,316 Hai! 126 00:28:21,000 --> 00:28:22,956 Jadi kamu Hiroshi. 127 00:28:26,040 --> 00:28:28,190 Setelah Anda kalah, tersesatlah. 128 00:29:24,800 --> 00:29:27,633 Takayama, Takayama! 129 00:29:36,840 --> 00:29:39,673 - Dia sudah pergi. - Dia tidak bisa menjawabmu! 130 00:29:39,800 --> 00:29:41,756 Anda tidak pernah tahu dengan Takayama. 131 00:29:42,640 --> 00:29:44,995 Mungkin Anda benar. 132 00:29:49,560 --> 00:29:51,790 Berhenti main-main dan lihat! 133 00:29:57,880 --> 00:30:00,474 Hei, Takayama! 134 00:30:01,760 --> 00:30:03,751 Takayama! 135 00:30:06,400 --> 00:30:08,391 - Temukan dia? - Tidak. 136 00:30:12,760 --> 00:30:13,875 Takayama! 137 00:30:16,960 --> 00:30:19,758 Tidak beruntung. Anda harus menggunakan Yoshida. 138 00:30:19,880 --> 00:30:24,510 - Yoshida tidak akan punya kesempatan! - Puasa dua minggu tanpa hasil! 139 00:30:35,040 --> 00:30:39,352 - Apa yang kamu makan hari ini? - Kami punya tempura soba. 140 00:30:39,920 --> 00:30:43,754 - Tempura? - Tempura, dengan tunas tara. 141 00:30:45,960 --> 00:30:49,794 - Apa-apaan? - Diam saja! 142 00:31:09,360 --> 00:31:12,830 Tanaman tara sedang tidak musimnya. 143 00:31:12,960 --> 00:31:18,592 Tapi rasanya dekat. Saya sendiri pernah memakannya. 144 00:31:19,960 --> 00:31:23,396 Wanita jalang itu! 145 00:31:37,880 --> 00:31:39,916 Anda mengejutkan saya! 146 00:31:41,640 --> 00:31:44,359 Apakah kamu bertemu Anzai? 147 00:31:44,480 --> 00:31:46,596 Apakah kamu akan berduel? 148 00:31:47,960 --> 00:31:49,916 Itu hanya kriket sumo. 149 00:31:50,040 --> 00:31:51,996 Jadi, Anda mungkin menang. 150 00:31:55,080 --> 00:31:58,550 Mungkin jika Anda belum menggoreng Takayama! 151 00:32:00,360 --> 00:32:04,433 Setidaknya beri tahu aku sebelum aku makan! 152 00:32:04,680 --> 00:32:06,910 Waktunya sudah habis. 153 00:32:08,640 --> 00:32:13,794 - Apa? - Dia melompat ke dalam minyak sendirian. 154 00:32:15,240 --> 00:32:16,878 Dan Anda baru saja menonton? 155 00:32:17,000 --> 00:32:20,231 Saya merasa tidak enak, jadi saya babak belur dia dan menggorengnya kembali. 156 00:32:20,360 --> 00:32:22,590 Dia digoreng ganda. 157 00:32:23,960 --> 00:32:25,916 Beraninya kamu! 158 00:32:30,200 --> 00:32:33,317 Tidak heran dia diam renyah keesokan harinya! 159 00:32:33,440 --> 00:32:35,954 Tapi bukan itu intinya! 160 00:32:36,920 --> 00:32:38,876 Hentikan! 161 00:33:05,760 --> 00:33:08,035 Apakah kamu... 162 00:33:09,720 --> 00:33:11,836 tidur dengan Anzai? 163 00:33:13,120 --> 00:33:16,351 Sekali saja, tapi saat itu aku mencintainya. 164 00:33:21,320 --> 00:33:23,276 Bisakah kamu mengalahkannya? 165 00:33:26,200 --> 00:33:28,794 - Aku akan menang. - Tanpa jangkrik? 166 00:33:30,680 --> 00:33:32,671 Aku akan mencarinya. 167 00:33:34,080 --> 00:33:37,038 Temui Taro. 168 00:33:43,520 --> 00:33:46,478 Dia punya beberapa yang kuat. 169 00:33:56,200 --> 00:34:02,355 170 00:34:03,960 --> 00:34:10,991 171 00:34:12,640 --> 00:34:18,829 172 00:34:23,160 --> 00:34:25,151 Apa masalahmu? 173 00:34:28,760 --> 00:34:30,796 Kuniko! 174 00:34:43,440 --> 00:34:45,908 Bagaimana kabar ibu? 175 00:34:46,040 --> 00:34:48,634 "Katakan pada Ayah untuk memberikan uangku!" 176 00:34:48,760 --> 00:34:50,955 - Jangan bercanda. - Apakah kamu keberatan? 177 00:34:59,400 --> 00:35:04,758 Aku ingin waktu berduaan dengannya. 178 00:35:17,120 --> 00:35:19,873 Baiklah, ayo berangkat! 179 00:35:25,760 --> 00:35:30,390 - Mereka sungguh ketat. - Itu masih membuatku iri. 180 00:35:32,160 --> 00:35:34,435 Saya pikir seorang wanita akan datang. 181 00:35:35,280 --> 00:35:37,316 Semuanya bekerja sia-sia. 182 00:35:44,480 --> 00:35:47,074 Jangan menatapku! 183 00:36:34,840 --> 00:36:38,150 Hiroshi! 184 00:36:53,240 --> 00:36:55,196 Apa yang sedang kamu lakukan? 185 00:37:38,200 --> 00:37:40,156 Kamu menarik perhatianku! 186 00:38:18,120 --> 00:38:21,749 Baiklah, ini dia! 187 00:38:26,080 --> 00:38:29,595 Aku kalah! Satu putaran lagi. 188 00:38:41,000 --> 00:38:43,150 Aku bisa mencium bau Haruka padamu. 189 00:39:09,800 --> 00:39:12,109 Apakah kamu tidak kesepian? 190 00:40:07,360 --> 00:40:09,316 Maukah kamu menikah dengan Haruka? 191 00:40:12,400 --> 00:40:14,595 Aku tidak tahu! 192 00:40:15,280 --> 00:40:17,430 Masuklah ke dalam diriku. 193 00:40:19,080 --> 00:40:21,548 Mari kita menikah, Hiroshi. 194 00:40:24,320 --> 00:40:26,754 Aku ingin bersamamu! 195 00:40:40,560 --> 00:40:43,233 Oh! Jangkrik! 196 00:40:53,160 --> 00:40:55,754 Tunggu, tunggu! Tunggu! 197 00:41:29,800 --> 00:41:31,756 Kamu bangsat! 198 00:42:04,640 --> 00:42:07,916 Hai! Yuichiro! 199 00:42:11,640 --> 00:42:14,108 Hiroshi, sampai jumpa lagi. 200 00:42:17,200 --> 00:42:19,191 - Jangan keluar sampai larut malam. - Oke. 201 00:42:26,600 --> 00:42:28,556 Ada apa? 202 00:42:29,960 --> 00:42:32,428 Di Sini. 203 00:43:54,400 --> 00:43:56,356 Apakah kamu suka seks? 204 00:43:56,480 --> 00:43:58,596 Ya. 205 00:43:59,240 --> 00:44:01,629 Apakah kamu tidak menyukai yang lain? 206 00:44:37,400 --> 00:44:39,516 Tunggu, Anzai! 207 00:44:40,280 --> 00:44:42,236 Anzai! 208 00:44:47,320 --> 00:44:49,311 Dia tidak akan kembali. 209 00:44:49,960 --> 00:44:54,476 - Aku tahu. - Dia sama seperti yang lain. 210 00:44:55,600 --> 00:44:58,672 - Kenapa kamu tidak tinggal bersama Anzai? - Oh ayolah! 211 00:44:58,800 --> 00:45:02,270 Tapi apa yang akan dilakukan Yuichiro lakukan pada siang hari sekarang? 212 00:45:33,600 --> 00:45:35,670 Anda tidak akan menemukannya di sini. 213 00:45:36,720 --> 00:45:40,110 Minta ibu untuk mengantarmu ke kuburan. 214 00:45:40,240 --> 00:45:42,959 Anda akan menemukan banyak sekali yang tangguh di sana, oke? 215 00:46:10,880 --> 00:46:14,793 Mengapa Ayah dan Hiroshi berkelahi? 216 00:46:18,280 --> 00:46:20,316 Mereka semua bodoh. 217 00:46:21,360 --> 00:46:23,430 Itu bukan salahmu, Bu. 218 00:46:53,680 --> 00:46:56,274 - Yuichiro. - Apa? 219 00:46:56,400 --> 00:46:59,278 Kamu akan mempunyai saudara laki-laki. 220 00:48:07,920 --> 00:48:09,876 Apakah kamu tidak makan? 221 00:48:19,080 --> 00:48:21,150 Kalau begitu, sesuaikan dirimu. 222 00:48:23,560 --> 00:48:26,916 Selalu ada seseorang di sini pada siang hari. 223 00:48:29,720 --> 00:48:32,439 Satu lagi Yuichiro tidak akan membuat perbedaan. 224 00:48:39,160 --> 00:48:41,116 Apa yang akan kamu lakukan? 225 00:48:48,240 --> 00:48:50,390 Jika Anda menunggu, Saya yakin dia akan kembali. 226 00:49:29,920 --> 00:49:32,912 - Hiroshi! - Haruka! 227 00:49:33,040 --> 00:49:35,429 Apa yang sedang kamu lakukan? 228 00:49:35,560 --> 00:49:39,109 Saya tidak bisa berenang jadi saya menggali lubang di bawah sungai. 229 00:49:42,720 --> 00:49:45,951 - Apa itu? - Jangkrik betina yang lapar dan terangsang. 230 00:49:46,080 --> 00:49:49,038 Mereka akan membantai yang jantan. 231 00:49:49,160 --> 00:49:51,720 Biarkan mereka lepas di dalam. 232 00:49:51,840 --> 00:49:53,068 - Itu dingin! - Sampai jumpa. 233 00:49:53,200 --> 00:49:55,589 Tunggu! 234 00:50:00,200 --> 00:50:04,751 Pulang. Yuichiro juga menunggu. Mari kita hidup bersama lagi. 235 00:50:08,240 --> 00:50:12,791 Aku tidak bisa membiarkan mereka melihatku. Bertemu denganmu di sisi lain. 236 00:50:18,880 --> 00:50:19,915 Yuichiro! 237 00:50:29,920 --> 00:50:32,992 Jika Anda menemukannya dengan a ekor panjang, remas! 238 00:51:03,120 --> 00:51:06,192 Lihat, Yuichiro. Itu terowongan yang digali Hiroshi. 239 00:51:06,840 --> 00:51:08,796 Ya. 240 00:53:15,160 --> 00:53:17,116 Ada apa dengan gambar aneh itu? 241 00:53:17,240 --> 00:53:21,233 Itu yang terbaik yang bisa kami dapatkan. Kami tidak tahu apa-apa tentang dia. 242 00:53:23,640 --> 00:53:26,916 Tapi kemana Haruka pergi? 243 00:53:27,040 --> 00:53:30,476 Pertanyaan bagus. 244 00:54:09,280 --> 00:54:11,271 Tidak terlalu menyenangkan, bukan? 245 00:54:15,920 --> 00:54:17,876 Apakah kamu hamil? 246 00:54:20,000 --> 00:54:22,150 Anda belum bisa mengatakannya, bukan? 247 00:54:23,520 --> 00:54:26,318 - Bolehkah aku menyentuhnya? - Teruskan. 248 00:54:33,000 --> 00:54:36,709 Jika aku tahu ini akan terjadi, Saya akan menikah. 249 00:54:51,240 --> 00:54:53,435 Apakah kamu melakukannya dengan Hiroshi? 250 00:54:57,120 --> 00:54:59,270 Apakah terjadi gempa bumi? 251 00:55:05,000 --> 00:55:07,514 Apakah kamu benar-benar menyukainya? 252 00:55:12,200 --> 00:55:14,873 Padahal kalian baru bertemu sekali. 253 00:57:09,000 --> 00:57:12,470 Aku ingin ikut juga! 254 00:57:17,360 --> 00:57:19,316 Apakah kamu mendengarnya? 255 00:57:19,440 --> 00:57:21,908 Ya. 256 01:00:45,680 --> 01:00:48,035 Apa-apaan? 257 01:00:51,280 --> 01:00:53,635 Saya di Jepang! Sungguh beruntung! 258 01:01:11,200 --> 01:01:13,350 Lihat Bu, sebuah perahu. 259 01:01:31,320 --> 01:01:33,356 Hei, bukankah itu...? 260 01:01:55,280 --> 01:01:57,316 Itu Hiroshi! 261 01:02:36,080 --> 01:02:38,913 Sungguh ramai sekali! Siapa kamu sebenarnya? 262 01:02:41,840 --> 01:02:44,559 Hanya seorang pekerja lepas. 263 01:02:44,680 --> 01:02:48,070 Hiroshi si pekerja lepas? 264 01:02:54,720 --> 01:03:02,673 Terjemahan Bahasa Inggris oleh Michael ARNOLD